D’origine chinoise, Yishan Li est née en 1981.
Elle étudie d’abord la sociologie à l’université de Nankai, dans la ville de Tianjin, au nord de la Chine. Puis, entre 2003 et 2004, elle déménage en Angleterre pour étudier la communication et le management international à l’université de Newcastle Upon Tyne.

Depuis, elle s’est fait connaître en dessinant la page BD de CosmoGirl, édition américaine de Cosmopolitan destinée aux adolescents.

Son premier album, New Start, paraît en 1999 aux éditions chinoises Beijing Comics. Elle enchaîne rapidement avec d’autres albums, qui paraissent en Chine puis aux États-Unis et au Royaume-Uni.
Sur un scénario de Richard Marazano, elle dessine sa première bande dessinée française, aux éditions Dargaud. Deux tomes de cette série, Cutie B., paraissent en 2008. Elle collabore également avec le scénariste Jean-David Morvan.

Elle vit à Edimbourg en Écosse.