C’est l’histoire de capitaine Sherman, pirate émérite par son éloquence et son imagination hors pair, sait remotiver ses troupes quand le moral est en berne. Et il l’est souvent car le capitaine a tout de même un point faible : il rapporte rarement des trésors dans ses cales. Depuis quelques temps, il explore une piste qui s’avère assez vite pleine de promesses. Un ami, négociant en art, lui fournit un texte rare qui va relancer son équipage sur le droit chemin : PANDORA, un calmar géant, aurait englouti le trésor transporté par un navire espagnol provenant du Nouveau monde. Il n’est pas étonnant qu’un tel butin éveille toutes sortes de superstitions et de convoitises. Malgré l’enthousiasme de l’équipage, de nombreux écueils les attendent dans leur entreprise. Sherman devra aussi se méfier de la manoeuvre sournoise d’un vieux rival : Rostand le bougre ! Ce corsaire, ancien pirate, se lance à la poursuite de l’Urraca, le navire de Sherman.
Le capitaine Sherman aime faire voyager ses hommes, et pas seulement par-delà l’horizon. Il aime aussi leur conter mille récits d’aventures et de paysages fabuleux. Mais que cache donc cet homme fantasque dans ses quartiers au milieu des centaines de livres qui l’entourent ?