Deux chatons, frère et sœur, regardent par la fenêtre de leur château d’autres enfants jouer au ballon sur la pelouse. Interdits de sortir malgré le temps radieux, ils remettent la main (pardon, la patte !) sur un vieux ballon gonflable et s’amusent à l’intérieur du château. Leur ballon est alors confisqué après avoir cassé la reproduction miniature dudit château… Décidés à jouer comme ces enfants, ils les rejoignent et commence alors une partie de foot débridée et cocasse qui impliquera tous les personnages du voisinage !
Chaque personnage est représenté par un animal (dont ce hérisson qui se hasarde à faire une tête !) ce qui donne un faux air de Béatrix Potter et de Lewis Carroll. Une originalité : l’absence totale de dialogues, permettant ainsi une lecture simple, accessible à des enfants dès 4 ans.